Akhir dari The Last of Us Season 1 Episode 9, Look For The Light
mirip dengan yang ada di game di mana Joel berbohong kepada Ellie tentang apa yang terjadi di rumah sakit.
Akhir dari The Last of Us Episode 9
Dimulai dengan Ellie masih memproses semua yang terjadi pada mereka sepanjang perjalanan mereka saat mereka mendekati tujuan — Rumah Sakit St. Mary di Salt Lake City.
Ada juga banyak callback dari game tersebut seperti adegan jerapah ikonik di mana Ellie kagum melihat bagaimana dunia pulih dengan sendirinya sementara umat manusia tampaknya hanya bertahan dengan dua dekade berurusan dengan kiamat.
Dialog antara Ellie dan Joel juga langsung dari game dimana Joel terlihat bimbang apakah Ellie harus melanjutkan tetapi Ellie sudah memutuskan dengan sepenuh hati untuk melanjutkan perjalanan dan mengakhirinya sebagaimana mestinya.
Setelah mencapai rumah sakit, Fireflies menyerang Joel dan Ellie dengan flashbang, dan ketika Joel bangun, ada Marlene yang menunggunya, dan menjelaskan kepadanya biaya menyelamatkan umat manusia — nyawa Ellie.
Untuk mendapatkan obatnya, otak Ellie harus dikeluarkan karena kekebalannya ada di sana.
Ternyata, ibu Ellie terluka serta terinfeksi sebelum melahirkannya, sehingga cordyceps masuk ke sistemnya saat dia lahir dan itu memberinya kekebalan karena otaknya mengandung mutasi cordyceps yang memberi sinyal kepada yang lain bahwa Ellie seperti mereka.
Nah, Joel pada awalnya mematuhi perintah Marlene, tetapi dalam perjalanannya, Joel melawan balik dan membantai Fireflies untuk menyelamatkan Ellie. Saat sampai di ruang operasi, Ellie sudah dibius dan Joel tak segan-segan membunuh dokter tersebut. Dia membawa Ellie dan mencari mobil.
Marlene sudah menunggu, dan Joel tetap membunuh Marlene karena dia tahu Marlene akan terus mencari Ellie.
Joel kemudian pun pergi dari tempat tersebut bersama Ellie dan ketika Ellie bangun, Joel membuat kebohongan bahwa ada orang lain seperti dia dan para dokter berhenti dengan obatnya.
Saat mobil mereka kepanasan, mereka berada beberapa jam dari tempat Tommy. Ellie menghadapkan Joel dan membuatnya bersumpah bahwa apa yang dia katakan padanya adalah kebenaran, tampaknya menyiratkan bahwa Ellie meragukan Joel dan Joel meyakinkannya dan bersumpah.
Dunia Ellie hancur, seolah-olah tujuannya telah dilucuti darinya dan dia ingin memiliki semacam jaminan bahwa dia telah memenuhi tujuannya dengan benar.
